可以把inception理解成“植入”，“奠基”的含义

下面说一下如何理解

盗梦空间的整个故事是围绕着一个核心问题的——想法(或者说意图)是否能被植入。

盗梦者们通常做的事是“盗”，也就是通过进入目标的梦境来获取目标潜意识里的秘密信息，是一个“获取”的过程。

而本片中Cobb团队进行的工作目标并非是“获取”，而是“植入”。日本富豪希望在竞争对手儿子的思维中植入一个放弃发展公司的意图，因此Cobb团队进入Fisher的梦境，通过不断的暗示强化，给Fisher植入了一个“放弃发展公司”的意图，使得Fisher在梦醒之后坚信这个意图是自发产生的而非由他人植入的。

Cobb与Mal的故事也是想法植入的一次实践。Cobb和Mal共同在梦境里享受二人世界，但Mal不想回到现实，因此Cobb在她的脑海里植入了一个“这一切都是虚假的梦境”的想法，使得Mal难以继续活在梦中，两人成功回到现实。

但当两人回到现实后，Mal脑海中被植入的“这一切都是虚假的梦境”这一想法依然存在，于是Mal开始觉得她现在所处的现实依然是梦境，要通过死亡逃离“梦境”，回到“现实”。

因此，Mal自杀了，Cobb觉得这是他犯下的错误，也说明了“植入想法”是可行的。

所以inception指的是什么呢？指的就是“植入想法”这个过程。

所以说，本片的原标题是inception，是非常紧扣主题的。中文的官方翻译“盗梦空间”，听起来确实很霸气，但不是特别符合故事的核心。所以我觉得可以将inception翻译为“植”梦空间(笑)。